Blue Stuff over 6 years ago [hidden] Considering how Gudako is blushing, I'm not sure if this is so much "Do Not Want" as opposed to her just being embarrassed. 1 Reply Copy ID Copy Link
AntagonistChan over 6 years ago [hidden] Blue_Stuff said:Considering how Gudako is blushing, I'm not sure if this is so much "Do Not Want" as opposed to her just being embarrassed.Or potentially going, "Oh, this isn't good, I like this too much." 0 Reply Copy ID Copy Link
Wooberjig over 6 years ago [hidden] AntagonistChan said:Or potentially going, "Oh, this isn't good, I like this too much."She's saying やばい, meaning risky/dangerous, which can potentially have a positive or negative connotation, though I think it's pretty obvious the meaning here is positive. 1 Reply Copy ID Copy Link
memento mori about 6 years ago [hidden] やばい is entirely positive. It's just like "that was so bad" in the 80s. Flipping the translation around. 0 Reply Copy ID Copy Link