This technobabble is killing me inside, and I'm pretty sure it contradicts itself somewhere, but I can't find the mistake in my own translation.
I kinda get it in my own way but I'm with you on it. Visual representations woulda been nice to go along lel.
If someone had performed a total switchThe power-amplifying waves go to 0 and the anti-transformation waves go to 100.But even then, there's something strange.So that means... someone has somehow replaced the sun's waves with the moon's?Something strange?Yeah.The youkai we saw in the Village were all walking around like it was nothing.today is the new moon, so the waves should get reset.In that case, I can understand the youkai walking around quietly, but...Well, why won't we transform back?...We really have no choice but to ask the flowers.