I'm more fascinated by how the crushed glass bottle is perfectly round. Unexplainable phenomena indeed.
You see, if you put something under immense pressure it will convert the pressure into heat. Heat melts glass and make it easy to shape without breaking like, uh glass.
Tl;Dr Yuugi grasped the glass hard enough that the pressure liquefied the glass into semisolid state.