Should there be a spoiler tag on this, or is this not canon to the series (I haven't started watching this yet).
More of a character and seiyuu connection than anything else. In FGO, Ishtar is summoned as a demi servant since, as a Divine Spirit, she does not fall under the summoning system normally. Using Rin's body is a loophole that allows for being summoned.