If anyone can, please, help me about the last bubble. And maybe improve my TL note, I think that whole 雷 thing can be confusing.
EDIT: Thanks, Marlin!
Updated
Forget about this "loud" thing already, it wasn't about you.The thunder is being too loud today...
The kanji for thunder is the same as Ikazuchi's name, so we can misunderstood it as if Ikazuchi was loud. Then again, the same kanji can be read as Kaminari.You're right...I'm Ikazuchi!!Not Kaminari!Yeah, we know that.And I'm not that loud!