I would just like to point out that in panel 3 that's the incantation for Indignation, from the "Tales of" series.
Yes, doesn't matter.Can I read wherever?Let's see...I'm sorry, but I don't understand what it means... Oh, something wrong?I in a place full of heavenly lights,
Thou at the gates of the Underworld...?
It's the real thing...
Patchouli-san?Fu, fufu...Umm...?
Shopkeeper!
Ye...
*muttering*
Reading that means she can even crack a magic cipher... In that case, she can effortlessly read even heretofore undecipherable books and store them without lifting the magic... No, there are even more applications, we can even put together new forms of sorcery...