I'd have translated that as [MENACING] per proper Jojo Formatting. As it's very much that chain of text
I know, I just think it seems too blunt and campy. For Jojo, that works, but the sound effect itself is not a Jojo meme.
Think of it as an extremely low, harsh piano chord, so low that it doesn't even sound like a musical tone anymore, where you can make out the individual vibrations in the piano wires. That's what I believe it's meant to represent. To me, this is why I prefer "DOOM" - that's what it sounds like in my head.
If this IS a Jojo parody, someone explain what scene it's a parody of, otherwise that sounds effect by itself isn't exclusive to Jojo and doesn't make it a parody. It's common. It's in a lot of things. It was in the original FS chapter, too.