Hina is related to dolls too, since one of her jobs as a misfortune goddess is to collect Nagashi-bina dolls. During the Nagashi-bina ritual, hina dolls are given a person's misfortune and tossed down a river. This is why she's found near a river in MoF, and why her name is Hina.
Fun fact: Hina sells hina dolls that she's already harvested from in order to recycle them, but it's bad luck to pay attention to a misfortune goddess, so her stand is probably ignored. Probably.
I don't think Maribel is intended to be here, since the post itself seems to be about a doll festival, which Hina would naturally be a part of. The doll's resemblance to her is likely coincidental, so I have removed her tag.
Hina is related to dolls too, since one of her jobs as a misfortune goddess is to collect Nagashi-bina dolls. During the Nagashi-bina ritual, hina dolls are given a person's misfortune and tossed down a river. This is why she's found near a river in MoF, and why her name is Hina.
Fun fact: Hina sells hina dolls that she's already harvested from in order to recycle them, but it's bad luck to pay attention to a misfortune goddess, so her stand is probably ignored. Probably.
I don't think Maribel is intended to be here, since the post itself seems to be about a doll festival, which Hina would naturally be a part of. The doll's resemblance to her is likely coincidental, so I have removed her tag.
An alternative translation states that her stand is *unattended*, i.e. Hina herself would not be present.