Okay, I'm spent. Will try to continue translating... tomorrow, maybe. If anyone wants to take over or revise the translations, please feel free. Sorry for leaving when things are just getting exciting...
Thank you for the translations either way! Your efforts are appreciated! And just take your time, and do things at your own pace.
Sausages and sauerkraut. Cabbage is prepared so as to make it easy to keep.And here's dessert.Aren't the plates sort of warm?Ciorbă
A soup made with various ingredients. Eaten by rich and poor alike, it can contain beans, herbs, milk, and - in the spring - onions or nettles.Papanași
A variation of the German snack, oliebol (the original doughnut). It's filled with jam and cream.
It seems that oliebol originate from the Netherlands...The whiter the bread is, the more expensive. Black bread with many impurities is the food of the common people.CiderWell, it's Pascha after all.Boss, it seems like there's roast chicken too.Pascha, also known as Easter, refers to the week after Lent (the season of abstinence). It's a great festival celebrated with all kinds of food.Pork.
Usually salted.That's a lot of meat.Salmare
Stewed cabbage rolls. Time-consuming to make, and thus only served during celebrations.Because they're made from silver, maybe?
If the food's poisoned, you'll be able to tell straightaway.