The whole Mutsuki Class is fitted with Special Type Yuri Radars, y'know?
Edit: Well, I did my best to fix the translation. Not that I know Japanese, but the English wasn't all that good. Then again, it does sound way more accurate than Google, so thanks for the translation, yunashiku!
I just hope whatever I edited didn't make this too inaccurate. The English seems a bit less... iffy now, but Kisaragi's last line still sounds wrong no matter what I do. Perhaps it's something along the lines of 'I wonder what was that, then'?
I guess some things are bound to sound strange in English no matter what.
How troublesome...
Your date with Kongou-san?It wasn't a date at all!How was it?Hm?By the way, Nagatsuki-chan.....Wait, Kisaragi nee-san, don't tell me you noticed we were tailing you two... Well, I wonder what I was talking about~? Ufufu. (Kisaragi)