My guess is that the "dog" that Asuka refers to comes from Minami and Anya's unit name (Love 'Laika'). Asuka is just being her chuuni self when speaking to them.
My guess is that the "dog" that Asuka refers to comes from Minami and Anya's unit name (Love 'Laika'). Asuka is just being her chuuni self when speaking to them.
Also, thanks for the translation!
Very late reply, but what you said really makes sense. Thanks for pointing that out!
что (what)?Promise?With Asuka?Very well. I shall entrust my fate to you.Hey, I was waiting for you.Welcome to our promised land--E-erm, Producer asked us to come and call you, Asuka-chan...I see...so that is the guidind hand the dogs that protect this world have chosen huh...
I don't get what's up with Asuka and dogs. I've searched it even on japanese sites but found nothing. Maybe this is just a Bococho thing. If anyone knows about it, please explain in the comments.She's trying to act composed but her face is bright red...!