The top panel has an interesting abstraction. You can see Teruzuki hiding behind her sister's arm, or you can see Teruzuki under Akizuki's arm with her eyes closed and tongue sticking out of breath. Not intended but funny anyway.
The top panel has an interesting abstraction. You can see Teruzuki hiding behind her sister's arm, or you can see Teruzuki under Akizuki's arm with her eyes closed and tongue sticking out of breath. Not intended but funny anyway.
I gave translating the rest of it a go, but I'm not too confident on the accuracy.
A proofreader would be nice.
Checked and corrected.
The second of our class, Teruzuki.Akizuki-neesan, who's that person over there?Sorry, as I thought... you're mad at me, aren't you...I sunk at the very beginning after all.She was really reluctant to meet you, so I pretty much had to force her to come.sfftI was your onee-chan, but I couldn't do anything for you.B...but, you see...I did nothing but stare at the bottom of the sea, while everyone else was fighting...