Because it is a kid's show, no matter how serious and dark it gets.
A lot of shows that mainly aims at children are pretty open at fanservice. Like Digimon. https://www.youtube.com/watch?v=48Dyc-1Uph4 Japan is pretty open about that. Of course obviously no actual nipples or stuff like that, but the fanservice is there.