aceofspudz almost 8 years ago [hidden] arisboch said:What does "panpaka" mean??It's most of Atago's catchphrase. 1 Reply Copy ID Copy Link
arisboch almost 8 years ago [hidden] aceofspudz said:It's most of Atago's catchphrase.Alright, but what's the translation into English...? 0 Reply Copy ID Copy Link
FJH almost 8 years ago [hidden] arisboch said:Alright, but what's the translation into English...?There is none, you just read it straight.It's her third get equipment line. 1 Reply Copy ID Copy Link
Cassava almost 8 years ago [hidden] arisboch said:Alright, but what's the translation into English...?According to pixiv dictionary, "panpakapan" is an onomatopoeia of a fanfare sound.So, roughly equivalent to "surprise" or "tadaaah". 1 Reply Copy ID Copy Link
arisboch almost 8 years ago [hidden] Cassava said:According to pixiv dictionary, "panpakapan" is an onomatopoeia of a fanfare sound.So, roughly equivalent to "surprise" or "tadaaah".Thx, I added it to the translation note 1 Reply Copy ID Copy Link
Didn't I tell you not to say 'panpaka!' when you spread someone's legs. 'Panpaka!' is a fanfare onomatopoeia, equivalent to 'surprise!' or 'tada!'