(Nosebleed)How shameful... *blush*Sniffle...Somehow you're swooning with an ecstatic look on your face...*flinch*Ouughhh!!?Eirin!*blows nose*Pardon me.
The moment I saw Udonge's face, ideas and delusions clouded my mind, and it took a trip away...What's that frightening religion supposed to be?Oy, that has nothing to do with my religion.What!? Eirin, you haven't converted to the faith of the Kami of the mountain without my knowledge, have you?
"Kami" are deities or spirits in the Shinto tradition; although the term "kami" is often translated to "god(s)", the nature of the kami differs notably from the nature of "god(s)" as they are conceived of in the Western traditions.Pr-princess!?
Huh?
My Onbashira, where are you...?
"Onbashira" literally means something like "honored pillar" and can refer to either logs vertically raised as part of a particular festival, or this festival itself. Given "Onbashira" is spelled in Katakana here, it can be inferred the term is used as a suggestive euphemism.