Substantial changes to lineart and shading in panels 3&4; Hibiki's face redrawn in panels 1&4. Some characters changed (check_translation); Hibiki in panel 2, Admiral in panel 3, and in the left insert. Detail added to her eyes, mouth, and ear in the insert and her elbow shortened.
Panel 2 - 晩 more cleanly drawn. Panel 3 - 響 changed to 響さん (Hibiki-san), changed. Insert - 提督 (Admiral) changed to 司令 (Commander), changed.
Help yourself to snacks.BLORGHNo, an evening draught.No... Ah... yeah.Commander, I seem to have over-imbibed a bit...
Could you hug... No... lend me your shoulder?Wha?! Hibiki-san, at your age...Yes, a fine vodka.I was born in 1933. What of it?Here you are. The borscht will be out in a bit, okay.Spasibo.Vodka, straight. And a borscht.Having dinner, Hibiki-san?Ah!Evening.