Wow, thanks to whoever translated what's written on the book. I tried and tried, but I just couldn't make out the words against the background.
Riddled with complexes
Ridiculously pretentiousAfter various things happenedAround the time she met Patchouli-samaLike a high schooler on the insideWent back to her natural color
Started working as a librarianUses coarse language to refer to her master
Has gotten bolderFrom Sakuya's arrival to the presentAround her early 20s
Probably figuratively
Nenaiko Dareda
"Who Is the Child Who Doesn't Sleep?" is a children's picture book written and illustrated by Japanese author Sena Keiko.
In this book, it is said when the clock turns nine o'clock, those who awake at this time are neither owls, cats, mice, nor burglars but ghosts, therefore if a child does not sleep at this time, the ghost will turn the child into one of them and carry him away to the ghost’s world
Youtube video