zgryphon over 8 years ago [hidden] ... in his first book, wrote about, wrote about...(Yes, yes, I know, that's "Proust".)I've translated the German; the Japanese is somebody else's problem. :) 1 Reply Copy ID Copy Link
NNescio over 8 years ago [hidden] zgryphon said:... in his first book, wrote about, wrote about...(Yes, yes, I know, that's "Proust".)I've translated the German; the Japanese is somebody else's problem. :)It's the same in Japanese. 0 Reply Copy ID Copy Link
zgryphon over 8 years ago [hidden] NNescio said:It's the same in Japanese.Well, there you go then. :) I suspected as much, but only from context. 0 Reply Copy ID Copy Link
Cheers! In both languages. (Or "bottoms up", or "to your health", or whatever your preferred drinking benediction may be.)