A comment from the child post has a link to what inspired the image
OOZ662 said:
Saw this on my Twitter feed where the preview only goes up to the bottom edge of her knees and already knew I'd be in love.
God dammit Wokada.
EDIT: Twitter chain, including real skirt inspiration.
Googling a bit also shows there are at least a few designs that have a transparent stripe design. The see-through stripes though are typically much thinner bands though.