Okay, just with that, I understand now. Thanks for the explanation. In that case, if it's fine with you, OMGkillitwithfire, I edited to what I understood. Of course, feel free to change if you think I'm wrong.
firechikara said: Okay, just with that, I understand now. Thanks for the explanation. In that case, if it's fine with you, OMGkillitwithfire, I edited to what I understood. Of course, feel free to change if you think I'm wrong.
Tried to complete the rest. "Kongou-oneesama's share" might be badly translated, feel free to change.
And if somebody can tell me what is "いらっしゃらなくて" from Haruna's sentence on the second panel which I didn't translted it.
I mean, I guess you could say "essence" or "presence," like Haruna is sharing/giving Hiei her experience/presence with Kongou
Haruna... Thanks...Hieeeee~...Come on, please, cheer up.But I still don't have enough of Onee-sama's share...Haruna has brewed black tea...What happened to you, Hiei-oneesama!?Haruna is very worried...Hieeee~Eh!?So I can supply you with my Kongou-oneesama's share!It's because Kongou-oneesama is currently on sortie, you see.In that case, Haruna will stay with you...Then Kirishima will also join me to give our Kongou-oneesama's share!!*sobsobsobsob...*Is that right!?I see...
She must feel lonely without our beloved Kongou-oneesama around....First of all, what is exactly "Kongou-oneesama's share"?