Reader-added tags include "The standard gluttonous paper umbrella", "Is my face red" (using the usual "wachiki" for Kogasa), and "Happens a lot overseas".
All these hotels have given the survey an appetite:
What do you want to eat now? • Noodles • Rice bowl dishes • Fried food • Sweets • Hamburgers
I've actually got some hamburger that I need to fry up. Maybe I'll fry an egg in the leftover juices (or just another piece of bread to eat with some jam afterwards).
This one got me as well, because we use 酒店 for hotels over here.
Same here.
'though I guess 酒店 would also result in a misunderstanding thanks to the booze-loving trait ZUN imparted on all Touhous,
Since we've come to Taiwan, I'd sure like to have my fill of delicious food!♡MisunderstandingIt looks like there's restaurants all over the place, so I can't wait!♡Vvvrrrrrmmmm...Huh!?S-...sure, I know that!!Incidentally, you know that a building marked "XX飯店" means "XXHotel", right? In Japanese, 飯店 (hanten) literally means "food shop".