still not a big fan of people translating pre-wwii text as though it is backwards. its kinda like if someone translated something from Arabic into english like "noitalsnart a si siht" ... granted there have been jokes about it etc.... but pre ww-ii is written Right-to-left.