This cringeworthy sensation! The usage of 「痛」 "pain" here is not literal, but instead similar to itasha, and refers to Cocoa's chuunibyou personality