Personally, I want Aoba to win. She's clearly the hardest worker on the base.
Well then, let the Naval Base's Number One Lady Contest begin!
Aoba's transmitting live from the scene!NAVAL BASE
LADY CONTEST In addition, it seems that the Commander will grant, to the best of his ability, a request to the winner!Wha...? I didn't get interviewed...Kongou-san is... the front runner!Forcibly sparkling by means of renowned drinkFirst of all, please take a look at the interview pictures of the featured competitors!’Front-runner' is the number one, indeed! Just as you would expect from Kongou-san!That means that you've got great accuracy, doesn't it?
Orig. 大穴 great-hole, meaning either an unexpected entrant, or heavy losses, and Hibiki says that the 'great' means that they have 'great expectations'You put that much effort into planning this...?I'm feeling a mysterious drive from Aoba-san today...Prospective LadyI'm the... long shot?
What does that mean?Let's all take a moment to enjoy the results of the winner's prediction questionnaire that was distributed!Хорошо