After reading the other translations i wonder does Akagi steal food because she is hungry or to get the admiral's attention.
Both. It's the best answer, and makes sense. Plus, she gets to see Tatebayashi-san in her 'tearful' face.
Aren't you going to get angry?P, please give it back.Go ahead?I'm not very good at getting angry...I'll get angry, okay? Even I'll get really angry soon!?