Seems to me like the "damn well please" line is actually Kyon's response to her accusation.
What!? What're you talking about!?Hnnng!Butting Heads 2I'm not putting up with this anymore!Oof!You always love me and spend all your time with me!Kyon!I'll do what I damn well please!