That's all that i could come up with on that one... I tried to match the right characters and run it through google translate and see about making the right translation though im a bit confused on the first character on the second line. If anyone can do a better job, go for it.
EDIT: oh, and before anyone rages about me using google translate, im primarily using it to find out the individual words and piece together what it means from the words themselves.
So far, im getting the feeling that she doesnt want to go out because of a ball crashing into something?
EDIT2: So messing with google translate's "edit" system, maybe these translations are decent? "Today a ball exits without the crash!!" "The crash is not issued by the ball today!!" "The crash is not out of the the ball today!!"
EDIT3: I GOT IT! "The clutter is not out of the ball today!!"
EDIT4: ok... made a mistake on the last character... so... i think the translation should be "Don't let me out of the ball today!!" XP