Its just that she defines "nice" and "mean" as being the same thing.
We never get to see what she's like on her day off, though. I think she can be genuinely nice, but at the same time, she's an absolute fucking psychopath that can put goddamn Gasai Yuno to shame if you get on her wrong side.