่ช้ means "not taking oneself lightly", ie "being mindful of the circumstances and avoiding doing things that could damage oneself". In Japanese culture, especially when used as an admonishment, that means "do not do things which would damage your social position, or your standing in the eyes of others". Since I couldn't think of an English word that precisely describes the concept, I paraphrased the sentiment.