Is there any way to remind myself whenever this person's thing comes up? I'll gladly translate, but I never find it in time.
Not using Danbooru itself unless you pay $20 or a mod/admin upgrades your level so that you can use the Subscriptions feature. Even then it won't alert you, just make a listing of all the tags in the subscription, which you can see quite heavily abused on my profile page. You could just set up a bookmark to the artist's tag and check it so often. EDIT:
Why are you here all alone?Leave me alone, nobody welcomes me except you.I'm not as weak as a human, so I can wander alone.So won't you come with me?The Tender-hearted Prince
pretty much pun on 어린 (little/young) and 여린 (tender-hearted/sentimental) Hmm... Yes, I am pretty weak.My heart that is... It's hard to see a maiden wander alone,