"Pain!" is a sound effect Osatou-san made himself!
He invaded her space so much, it made me wonder if he wanted to be hit. :-)
Reader-added tags include "Hungry, are you, Osatou-san", "A typical reward for Osatou-san", and "Pain" with one or two exclamation points, or repeated twice.
Boy, this singing's hot and thirsty work. Hey, survey!:
What do you have at karaoke? • Soft drinks • Alcohol • Light meal • Heavy meal • Dessert
When it's Flan-chan's turn to sing, you wait. And by wait, I mean you wait and stay out of her way. If I ever run into her in real life, please remind me of this very post. (lol)
For the poll, the best option would actually be a cup of nice warm tea. Soft drinks are fine if you're feeling a bit warm, though too much of that and you might get a sore throat instead. Plus, I'm not that fond of alcohol in the first place. I just don't get drunk easily.
When it's Flan-chan's turn to sing, you wait. And by wait, I mean you wait and stay out of her way. If I ever run into her in real life, please remind me of this very post. (lol)
For the poll, the best option would actually be a cup of nice warm tea. Soft drinks are fine if you're feeling a bit warm, though too much of that and you might get a sore throat instead. Plus, I'm not that fond of alcohol in the first place. I just don't get drunk easily.
Technically, any non-alcoholic beverage can count as a soft drink, I think. So that would include hot tea or coffee. The trouble is, the Japanese equivalent is just "drinks" (ドリンク), which can include alcoholic beverages in English usage, so I had to fudge a bit.
I bet that was a fun moment for those tuning into the stream. Well, Osatou-san did ask for it. Never ever invade Flan-chan's personal space... at least not without her permission, anyway!
For the poll, alcohol, then dessert, then more alcohol. I'm not sure if my singing is better or I just think it is when I'm drunk, but hey, me thinking it is is good enough, right?
@Kamaki: I don't think we've ever had reason to believe that Remilia signifies an actual mangaka; as I've mentioned before, Remilia is probably "just" a college roommate of Hitoshi's. Seeing how Flandre apparently DOES signify a mangaka, it may make sense that Hitoshi's been in contact with her more, at least with regard to being at the same conventions. If Remilia and Flandre signify real-life siblings...well, siblings typically do establish distinct lives, yes?
Go ahead and order something.Pain!!Wh-...what's your deal...?MenuWhat the heck!?Knock it off!!WhddAre you hungry, Osatou-san?Pain!!Your voices are being transmitted, you know.ScootchMy turn next!I'm singing nowwww!!