When I first saw the "OX" I figured it was a bad word censored out. It makes more sense as Indefinity as said for them to be chromosomes. Though...they've always been called the X and Y chromosomes. Maybe "OX" is male and female?
When I first saw the "OX" I figured it was a bad word censored out. It makes more sense as Indefinity as said for them to be chromosomes. Though...they've always been called the X and Y chromosomes. Maybe "OX" is male and female?
I believe OX can be a way to denote X-aneuploidy (the absence of one of the sex chromosomes out of the pair), as opposed to XX (genotypical female), XY (genotypical male), or various forms of sex chromosome polyploidy (presence of extra chromosomes), but I think it's more likely that uchuunamako has the right idea, though.
Well, Kogasauthor let his wife sleep despite being harder than a Chinese Crossword puzzle.
...And there I thought he was just having a headache and an insomnia after going without sleep for so long and then consuming enough "energy" food. Well, i guess it did keep him awake, but for another reason :3
Also, if my predictions are correct, next night it'll be the other way around. Just look at Kogasa's eyes, she'll be out cold by the evening, and I doubt anything will keep her awake this time.
This one's pretty light on dialog, and it didn't require any immediate translation note/link research (that's all below). Some strips just need more time to translate and/or annotate word play and references, or they've got a lot more dialog and sound effects, so how long it takes to translate them isn't really a significant number.
Anyway...
There was no way for Kogasa-san to hang in there! :-)
Reader-added tags include "Tongue-out grin", "Too much scheming will be a schemer's downfall", and "Your mother's angry, Sanae-san".
What should one sing at times like this? • You Want to Hear the Story Behind the Backstory, Right? • Just Don't Take Off My Apron! • The Ultimate ○× Plan • Drip Only on Me • Beyond Sorrow
It just so happens that I've been listening to this one a lot, but...
It is kind of sad really as this is one example of the many problems that contribute to japans overall population to be on the decline. The lives of the average japanese couple are so busy and bogged down with work that they rarely ever have the energy to do anything else
That had to be a rather unpleasant night. Suwamom should have thought to give Sanae-san some energy food, too. Can't solve the problem by focusing on only one half of it, right? Better luck next time, Suwamom.
...So, no one here to comment that the O and X refers to "Hugs and kisses" at all?
//Captain Obvious now out of the way.
That must've been torture for poor Kogasa-san. Though, admittingly, Suwako-mom's face is hilarious.
How was it, hm?So, how'd it go last night?The next morning...Leer
GrinCroak Croak Ribbit RibbitGrin
SmirkYowowowow!!Wellll...C-...can't sleep...Sanae just conked right out...SnxxzzzThrob AcheGrind Dig GrindAche
ThrobThe Ultimate ◯╳ Plan AKA: the theme song from Sumomomo Momomo.