This was because there was a SLIGHT change between the original and the anime, in that the manga had the seats *with* armrests. The anime staff likely conveniently forgot about this over the course of the adaptation.
Yuu:
Well, you see, the truth is that her right hand ...Yoshiko:
Is something the matter?