OceanFourteen said: Freezing temperatures of space... Kaworu's used to it. Shinji on the other hand... Why the hell are they wearing such short shorts?
Overheating is a much bigger issue in space than freezing (if you can overcome the whole vacuum thing)...but the reason for the shorts is that Shinji could never be wearing the pants in any relationship, and Kaworu just doesn't care.