Welp, that's a very shaky translation then, in the end, even with your idea which does seem right, I'm totally unsure how to translate that bubble. Thanks for the help though!
Fufu~n ♪Vuuh~Wait, Young Mistress! What whims are you indulging with Sakuya-san?I knew it, Sakuya has to be like this!OOF!M-...Meiling!It's fine, it's fine. You see, Meiling can take quite a beating.Please, spare meeeee!Normally Meiling comes alone, seeee?Right now, Sakuya-san is—SqueezeHee hee! But I'm happy! To think, two people came to have fun with me today.Okay, let's get right to the usual game of "Squeeze and go BOOOOM"!☆