I'm pretty sure "gagagigogi" is just supposed to be an onomatopoeia for the transforming sound from the old Transformers cartoon. Either way, most people will probably know what sound it is even if you can't type a good English equivalent.
KimidoriSan said: I'm pretty sure "gagagigogi" is just supposed to be an onomatopoeia for the transforming sound from the old Transformers cartoon. Either way, most people will probably know what sound it is even if you can't type a good English equivalent.
Oh, I know what it is; it's a fairly standard Japanese spelling of the G1 effect (i.e., a variously mixed string of "g-" syllables). I just lightly bemoaned the fact that I didn't know of/couldn't think of an English-market equivalent.
No hard feelings, okay? I gotta make a living too.GagagigogiThe Transformers transformation sound.Bumblebee!Awright, hand over all yer valuables!!Ba-krashSh-chak...