Had to think on this one a bit, as the core pun involves a double meaning for kiku (chrysanthemum) that isn't exactly shared in English. I could have substituted "brown-eyed susan", but the panel 1 art and other text specifically required using "chrysanthemum".
Sigfried666 said: Make you wonde which asshole gave her that thing. Damn, I'm lame...
Either Yukari or Rinnosuke
Kunchi.White Dew on Grass Kusa no Tsuyu Shiroshi, one of the "72 climates" of the solar year. This one corresponds to about Sep. 7 - Sep. 12, representing mid-autumn with dew showing up pale or white on the grass.A chrysanthemum?It's the Chrysanthemum Festival.In some areas, they have celebrations called kunchi...C-...cun◯y?It's a custom to admire nice 'mums.Admire bums!?"Chrysanthemum (gate)" is a euphemism for the anus, in a similar sense to "brown-eyed susan".They enjoy 'mum wine...Bum wine? (jargon)AsteriskIt's known as the 'Mum Fest. Chōyō no Sekku...showing one another their 'mums and comparing...I don't know what that device is, and I'm sure I don't want to hear how it's used!Anything but f-... fisting, please...!At least use this...It...it isn't really so nice that I can show it off...Slip...What are you trying to show me!? Cut it out!!I received this ring(?)-like object, but I don't know how to slip it on!Don't you know?Comparing bums...! (suggestive)There's no hole.And you shouldn't accept objects you don't really understand! The hole you use is your own!Don't complicate things, Sister!ThkkThkk