artist commentary

「これで・・・これでやっとあいつと互角・・・」

You can't re-arrange that in google translate?
A bit rough, but you get the idea.

Now.. she is at last equal with this

SciFi said:
You can't re-arrange that in google translate?
A bit rough, but you get the idea.

...Somebody with better grammer (what does やっと mean?!)
than myself will come and correct that.

I think it means she's now on equal footing with Kuroneko, since now they're BOTH pregnant.

Uh Kirino... you do realize that your kid will be prone to genetic WTFs, right?

ezekill said:
Uh Kirino... you do realize that your kid will be prone to genetic WTFs, right?

If I remember correctly, they're not biologically related.

「これで・・・これでやっとあいつと互角・・・」

Roughly: "With this... with this, the playing field is finally leveled with her..." (lit. "in the same corner as [her]")

ezekill said:
Uh Kirino... you do realize that your kid will be prone to genetic WTFs, right?

See post #324948

ROMaster2 said:
If I remember correctly, they're not biologically related.

Ah here.
Not this cop-out again.

Kikimaru said:
Ah here.
Not this cop-out again.

Don't worry.
"T5J8F8" is either lying or mistaken.
The whole "Not biologically related" thing was only in the games.
In the novels, manga and anime their "biologically related".

Okay, he/she/it lost me.
Why was my last comment voted down.
There was nothing rude or spoilerish about what I said.
Or was this one those happenings simular to what happens at "YouTube" now and then.

ezekill said:
Uh Kirino... you do realize that your kid will be prone to genetic WTFs, right?

Not for one generation.

webspiderspinner said:
Not for one generation.

This. Think of selective animal breeding. It takes generations for the traits you want/don't want to keep/weed out - it doesn't happen in one go. Man, the whole incest taboo tends to make most people not think before posting.

Trucidation said:
This. Think of selective animal breeding. It takes generations for the traits you want/don't want to keep/weed out - it doesn't happen in one go. Man, the whole incest taboo tends to make most people not think before posting.

Keyword there: taboo. Its a taboo for a reason. And not the the kind where easing it up a little to account for margin of error can possibly lead to anything good.