...Hmm, would be really nice if any of yuzuna99's works are translated... I mean, think about it, why is Mizuki's works translated more often immediately after uploading but not hers?
I don't speak, read, or understand a lick of Japanese (aside from a very few words and phrases,) so I won't even think about making real translations...but it's pretty easy to guess. And that's all they are, guesses.
P1: Ran- "I understand, but you're just not scary." Kogasa- "I get that a lot..."
I'm so happy this series is being translated. Yukari is one of my favorites, and she's portrayed perfectly here! This one is so much more entertaining than the other kogasa-chan one.
I think this qualifies for "thinking with portals". Even if it was for something as simple as surprising Kogasa.
Updated
SniffWhat should I do...? I gave birth to an adult...NyoopGyaaaaah!Ho Ho Ho HoHeh
Heh
HehHello!♡Eh!? You were trying to surprise us!? ... Well, you weren't really... you know.I see...That's right! You have to do something like this!!SmirkVrrmmmWiltWell? Surprised?Wilt
SagWh-...Yukari-sama...