Oh wait. I've seen a comic series like this. A guy suddenly finds his penis had transformed into a tiny girl's torso with a complete personality and... events ensue.
It was actually satirical though. About how Japan personifies and sexualizes everything.