I like that even if it's just a black/dark grey bird-like creature, there are still three traits that point you to Okuu, where any one of them alone could've done the job.
l-l-lolz said: Not sure why it needs translation but it is translated.
Not everyone understands when it's just a sound effect or characteristic sound. I'm still grateful whenever the slightest bit is translated, even if I wasn't the one to place the request.