I'm going to remove this from the "Most Unlikely Crossovers" pool because the crossover is very likely. After all they're both soldiers in a post-apocalypse setting.
It is an interesting crossover. Sorami Kanata is a teenage Helvetian Recruit and an NCR Ranger is a Veteran. If they see each other, it will be like army friends in Post-apocalyptic worlds.