close
Advertisement
gotten lost already...
Satori-sama!!
Surely she hasn't
Yeah, it should fetch a good price.
The 15 hours spent searching, priceless.
The reason is simple.
I will run to you, no matter how far.
Prontera South
I found a card!!
Pretty!!
I'm sorry, Satori-sama...
Even though you got me caught up with a train of monsters at Pro. South,

and even though you put a rare card on a useless dreg of an equipment,
Can't peek into an empty head.
Yeah, that you are an idiot isn't something that started just now, anyway. It's just that you are an even bigger idiot that I expected. Idiot Okuu. Idiot, idiot Okuu.
Iwatobihiro
Sorry to keep you waiting! I got here late because I took a slight detour!!
Satori-sama. Why did you make Okuu a crusader?
Wait... Okuu!! You've brought a lot of company!!
S... Stooooooop!!
With that, she doesn't have to do anything other than just stand still,
as long as everyone is having fun, that is fine, Okuu.
Thank you very much, Satori-sama~
Goodbye, Okuu...
VIT type (high HP)
Satori-sama!!
Touhou Ragnarok 3
and she'll still be useful as a wall.
That's a rare card!!
Good going, Satori-sama!
Ahh...
I can see it...
The blazing flames of anger arising from Satori-sama.
This is truly an extremely hellish meltdown.
Okuu is late...
Mjolnir Abandoned Mine
Ah, Satori-sama!! Orin!!
I tried sticking it to the sword I found immediately!!
Don't cry.
It's because I'm an idiot... I didn't mean any harm...
Boned Tsurugi ( 1 slot )


Okuu's weapon is a Tsurugi (you can tell because it has one slot), and attaching a card to a weapon in RO results in a prefix or suffix. In this case, the prefix is 'Boned'; Okuu has now made a Boned Tsurugi. It's a really crappy item to put such a good card (chance of stun on hit) on though...

Ta-da!
!? 4koma blacksmith_(ragnarok_online) comic crusader highres iwatobihiro kaenbyou_rin komeiji_satori monochrome multiple_4koma priest_(ragnarok_online) ragnarok_online reiuji_utsuho tagme touhou translated

Edit | Respond

Before commenting, read the how to comment guide.

Krugger
over 2 years ago

Did Chen pass on the game of Ragnarok to Orin

SBKT
over 2 years ago

I like how Okuu has a derpface in EVERY SCENE.

Quegg
over 2 years ago

I'm going to shamelessly bump my own upload for a translation

Stitchpunk
1 year ago

Oh dang, Bump for translation?

Thanks in advance.

Skribulous
1 year ago

SBKT said:
I like how Okuu has a derpface in EVERY SCENE.

She's the LOLCRUSADER, so that's a given.

Priestess Satori is cute. And Orin as Blacksmith is so very, very

hot

fitting.

Corbun
5 months ago

Trans bump for this and other Standalones from this artist

Darkagma
5 months ago

Any ex-Ragnarok online players around?

There's one bubble in this image that says about a "Boondo tsurugi" ( ボーンド ツルギ ) or something like that. The font is too small, so it could be also "Poondo tsurugi" as well.

"ボーンド ツルギ" gives some results in Japanese on Google.

I think this is referring to "Boned Sword" but I've never played the game, so if anyone has a good guess about what this could possibly be, please comment here.

Moonspeaker
5 months ago

Looking up the phrase "boned sword" yields this.

henmere
5 months ago

"Boned" weapons are related to Skeleton Worker Card.

Darkagma
5 months ago

Moonspeaker said:
Looking up the phrase "boned sword" yields this.

henmere said:
"Boned" weapons are related to Skeleton Worker Card.

So, I think we can assume that that "ボーンド ツルギ" is a standard "sword" (or would it be a "tsurugi"?) with that "Skeleton Worker Card" attached on it, hence, a Boned Sword, which seems to be complying with the content of that pannel.

F.I.A
5 months ago

As far as my memory holds for Ragnarok Online, attaching a card to an item give it a prefix according to the card. So in this case, attaching a Skeleton Worker Card nets a "Boned" prefix.

Extra note: Once attached, cards can't be removed from said equipments...

Amraphenson
5 months ago

Yeah, it would be a Boned Sword. Seems like Satori isn't even bothering putting decent weapons on Okuu; she's just the meat tank. That's definitely not the shape of an actual Tsurugi, which is more katana like, so it's probably a Sword. I'll change it.

Edit: Damn, now that I look at the item description, it says it only has one slot. It's probably a broad sword then...In RO, you either have a strong weapon with no slots or a weak weapon with four. Hence Satori's description of the weapon as trash.

Darkagma
5 months ago

Well, I think I've learned something new today and it seems that the problem was finally solved.

Good job everyone!

Nials
4 months ago

I'm changing the sword to being a tsurugi.
As you can see, Okuu is holding a shield in her left hand, meaning she can't hold the broad sword as it's 2 handed.

What is more, the tsurugi is the only one handed sword that is easily acquired through a npc, with one slot, with a name similar to tsurugi, or sword.

[spoiler]Hide spoiler text like this[/spoiler] (more)