I've always wanted a map of the region. Ever since I grew up reading fantasy books I've learned to love maps. Since Gensokyo has so many different places I'm surprised it took someone this long to make one.
I noticed that 幻想郷 (Gensokyo) is a part of the text in the top of the picture, but I can't trancelate the rest of it. The house in the lower left corner might be 迷ひ家 (Mayohiga) but the kanji is slightly different so I havn't changed it yeat. The name south of the Hakurei Shrine might simply be The Great Hakurei Border, but not sure about that either. The last one at the base of The Youkai Mountain is still a mystery.
So what's missing from the map (not counting PC-98)? Heaven, the Underground entrance, Geyser Center, the Makai entrance, and the Myouren Temple, right?
Heaven is far above Hakugyokurou, Underground Geyser Center entrance is around the Mountain's foot, Makai entrance isn't far from Hakurei Shrine (located on a mountain near the shrine), and...Myouren Temple is near Human Village (Murasa's ship landed near village in the end of Touhou 12 storyline, and Byakuren made a temple from it)
Misty LakeScarlet Devil MansionHuman VillageHakurei ShrineForest of MagicNameless HillOuter WorldMoriya ShrineYoukai MountainBamboo Forest of the LostNetherworldSanzu RiverHiganPrismriver ResidenceGiant Toad's PondMysterious HouseHakugyokurouRoad of ReconsiderationRoad of LiminalityEienteiMargatroid ResidenceKirisame ResidenceGreat BarrierGarden of the SunMuenzuka
Mound for ForeignerIllusionary Map of GensoukyouKourindouWaterfall of Nine HeavensThis map is merely something I got the wild idea to draw up based on descriptions given in Perfect Memento in Strict Sense.
It's not authentic in the least, so please don't mistake it as such.