N-No problem...
Cantonese
So you're the culprit, you creep!
Worldwide Nightmare (lol)
Nightless Castle Red
Call it the Nightless Castle Red, Patchy.
Remi, this is terrible! There's an incident at the Scarlet Devil Mansion. We have to call the Hakurei miko and have it solv--
I have some English textbooks in the library.
Surprise!!
grenades
One of the few windows
Anyway, anything surprising you do will be overshadowed by how disgusting your umbrella is.
Listen, Patchy. The name "Scarlet Devil Mansion" is old-fashioned. This is the age of globalism!
Yes! I win!
Now, today I'm definitely going to surprise you!
*Never try this at home, kids!
Do you think you'll still be able to say that after seeing this?
Well, that's... hey! Stop it, stupid! This is an all-ages book, so porn and stuff is--
Whooooaaaa!!!
In front of the Scarlet Devil Mansion gate
For the sake of the great project that casts all the people in the world into nightmare, we must change our policies from the ground up!
Using gratuitous English.
You're just stringing together words you know, silly sister!


Before commenting, read the how to comment guide.
Mr GT
over 2 years agoNothing says "Surprise!!!!" like having dozens of grenades strapped to your body. Luckily youkai can recover from just about anything.
Myssa Rei
over 2 years agoThere's also the fact that *technically* Kogasa's real body is the umbrella.
Krugger
over 2 years agoThe Professional surprise
Anyone notice the Remi with Flan stick up her well
Mr GT
over 2 years agoEven if that was the case, I don't think it would be able to get out of blast radius unharmed.
Krugger
over 2 years agoHarmed indeed But alive
ElleLowel
over 2 years agoI hate to say it, but a translation for this is strongly desired.
Cort321
over 2 years agoThe hammers are still in.
Idiot
ygeo
over 2 years agoOh no Kogasa has "flash" grenades.
tsukaimalife
1 year agono you idiot look closely, some of the pins are already gone,
Heparine
1 year agoPins are irrelevant. They only lock the safety lever in place. Only after the safety lever jumps off, the grenade is really armed and the delay fuze activated. Kogasa strapped all the grenades together and all the levers are being held in place even without the safety pins. They won't explode.
otakudang26
1 year agoKogasa, giving a surprising new meaning to her "Guerrilla Typhoon" spell card name.