All that which he's thinking about now...
That's because everything that you want to say, without speaking a word...
I already know it all, right?
And all this "If it was Marisa, she wouldn't understand if I didn't tell her directly."
And "If it was Reimu, she'd understand, but totally ignore it anyway."
Even when it's me he's talking to...
Besides that, Satori,
Your mind's really quick as well.
So,
Yet, my power... it seems that that's all you have any interest in.
Hey.
Do you happen to know at all... What I want you to think about me?
I don't want you to just be interested in my power.
I want you to see "me", the girl I am as well.
What are you smiling for?
I wonder.
Having this man as my partner may be a bit too big of a wish.
But well,
I really do quite like conversing with you.
If you say it that way...
Honestly... I don't know at all.
I'm sorry, I wasn't thinking and...
I see... that's fine.
'She knows even this', 'How convenient' ...I get that a lot.
It's fun talking to someone who can get my meanings without me having to explain them.
Why are you being so sullen?
Because... this is the first time I've met someone who doesn't avoid me, but instead drops by to visit... and someone who thinks so quickly.

Before commenting, read the how to comment guide.
Nanashi 1337
over 2 years agoTranslated by Deranged. Feel free to change size or move the translation notes. I did a really bad job I think, so I prefer that somebody who does it more often cleans this mess. Thanks. Btw, that's the second time I will say "Poor" to a Touhou character today. Poor Satori...