Boys
Citrus Mint?
I'm Enki
Your drill is the drill that will pierce the heavens!!
Gurren Lagann 4-Koma Book.
They're 500 yen each. You want one?
One please.
Eh? Really?
Where'd you get that from?
That guy.
This is good stuff!
Book
Gurren Lagann 4koma.
Bread
Book, part 2
You can do it, Simon ♡
Ooh, sexy!
Oh, look! It's Simon the digger! Gross!
Neck-warmer
He smells, and he's holding something and laughing! I can't believe it!
...who is that?
Hello, I'm Enki. Remember me?
I'm Gurren-Lagann's rival, kind of. A plastic model of me was released.
I became Enkidu. My swagger is my charm point.
Here's Enkidudu. This time I have four swords.
Oh, cute.
Ask Boota
I really have no self-confidence...
Ah, those times... I do remember them!
Ah, Yoko, I have one thing to ask you!
Hm, what?
Wait a second! What was that just now?! Oi! Are you listening to me, Simon?! SIMON!!
Bro always said this thing, but...
Outside the Jail Cell
In The Jail Cell
Why is that? Viral?
*staring*
Aloha!
You know, Beastmen can't have children...
No! I didn't look! What a disgusting thing to say!
Uh-huh
... so, why do you have that thing?
Sh-shut up! You were looking at me in the shower, weren't you? It wasn't even exposed and you were thinking that...
A question...
...for the long-awaited human-type evolution of Boota.
He's weird!
For me?
Careful, or else he might dig a hole in us!
...I don't think that Team Gurren will be needing him...
Tengen Toppa Won't Be Happening
Why's she blushing...?
Why are you the only one wearing a swimsuit?
Is it because you're hot?
Is it because you're hot?
I...don't look fat, right?
Shut uppp!
I'm gonna make a large hole on you all just as you asked for!
I'm gonna make a large hole on you all just as you asked for!
Kyaaa!
Ahihi
Of course it is!
Don't look at me like that!
It's giving me the creeps!!
Don't look at me like that!
It's giving me the creeps!!
No no!
That wasn't my actual question.
I wanted to ask "But why the neck-warmer then?"!
That wasn't my actual question.
I wanted to ask "But why the neck-warmer then?"!
Eh...!
T-that's...
T-that's...
Thanks to you, I can live another day...
Yay!
If you're a man!
Pierce and pierce and pierce again!
Pierce and pierce and pierce again!


Before commenting, read the how to comment guide.
YumiKanzaki
over 2 years agoSomebody needs to translate this. ffffffffffff.
RitaxJudith
over 2 years agoi wanna know what the first one says
jjj14
over 2 years agoI, too, would like to see this fully translated.
MisterSolitaire
1 year agoAny chance of a translation?
kenjikonata
1 year agoAGH! Someone translate fully "NECKWARMER" I wanna know what Kamina asked Yoko!