close
This post has child posts. Child posts are often minor variations of the parent post (learn more).
Search
Advertisement
Tags
Statistics
Options
History
Related Posts
Advertisement
N...No. I'll... be dead soon.
...I'll be happy for the rest of my life!!

One way to translate the end of the traditional greeting a newly-wed Japanese wife gives to her husband.

I'll never forget you, even after you've died! Your memory will live on in my heart forever!
I don't care about that one bit!!
Not being able to convey your feelings to someone special before they're gone is ten times sadder than merely losing them! Don't you feel the same way as I do?
I love you, Sakuya. Please marry me.
2girls >_< blue_eyes blush braid china_dress chinese_clothes comic happy_tears hat hong_meiling izayoi_sakuya maid multiple_girls oekaki proposal red_eyes red_hair ribbon seki_(red_shine) short_hair silver_hair tears touhou translated yuri

Edit | Respond

Before commenting, read the how to comment guide.

Drakus
over 2 years ago

I sure hope this gets finished translating =P

Quote | Vote up | Vote down
Tetrominon
over 2 years ago

All it needs is for someone to come up with a good interpretation of the last bubble, now.

Quote | Vote up | Vote down
Donutholes
over 2 years ago

Don't forget to remove the translation request tags

Quote | Vote up | Vote down
windward
over 2 years ago

Tetrominon said:
All it needs is for someone to come up with a good interpretation of the last bubble, now.

How about "...I'll be happy for the rest of my life!!"?

Quote | Vote up | Vote down
Tetrominon
over 2 years ago

windward said:
How about "...I'll be happy for the rest of my life!!"?

Works for me. Cheers, man.

Quote | Vote up | Vote down

[spoiler]Hide spoiler text like this[/spoiler] (more)