Search
Tags
Statistics
- Id: 387483
- Posted: over 3 years ago by Cokuruscana
- Approver: jxh2154
- Size: 708x910 (163.4 KB)
- Rating: Safe
- Score: 2
Husband-to-be
Wife-to-be
Photo or portrait
Shinji
Hikari
Date of Birth
Circumstances of First Meeting with Wife (or Husband)
Who're you?
Couple's Occupations
Signature and Stamp of Submitters
Pokemon Trainer
Pokemon Co-ordinator
Other
Shinji
Hikari
Pronounciation
Would it kill you to call me by name once in a while!?
Family Name
Husband's Occupation
Given Name
Given Name
Full Name
Wife
Wife's Occupation
Family Name
Marriage Registration
Husband
I am not cute!!
Or, "you are not cute". Fix if I'm wrong, remove this if I got it right.
Before commenting, read the how to comment guide.
Tetrominon
over 2 years agoMostly translated by someone who, frankly, doesn't quite "get it". I never even knew his name, other than Gary. Gary, right?
I think that missing one is Hikari pondering on how to make Gary!Shinji's clothes more revealing, I think. If someone who "gets it" could come along and fill this in/fix this up, that would be greaaaaaaat.</Lumbergh>
sgcdonmai
over 2 years agoThe question I wouldn't know the answer is, whether the "kawaikuna-i!!" line should be attributed to Shinji or to Hikari. It's one of those quirks of the Japanese language that a sentence doesn't have to have an explicit subject or object, so long as they're implicit; however, I don't watch the show, so I don't have any idea of the character dynamics, thus I don't know which one would be implied to be the speaker.
Some input from someone better-knowledgeable in this field would be nice.
Nanaya7
over 2 years agoPaul doesn't look anything like Gary though...
Bloodletter
over 2 years agoI want to say that the "kawaikuna-i!!" is referring to Shinji's "omae wa dare" line... That's the only way this makes sense as a standalone image. I don't know the TV series well enough though.
Reine7009
1 year agoscrew the writing crap I just like how anime-fied they are now lol