close
Advertisement
This wasn't your fault, Keiichi...
blood blue_hair brown_hair check_translation death furude_rika guro higurashi_no_naku_koro_ni lowres maebara_keiichi sad tears

Edit | Respond

Before commenting, read the how to comment guide.

1 comment below threshold.
pixel17
1 year ago

Can someone translate this? It might help to see why it's soul-crushingly depressing. :/

FluffyAltaria
9 months ago

The text is spoken in Rika's style, and reassures Keiichi that he isn't responsible for what happened.

This looks like it may reference a scene

at the end of tatarigoroshi-hen, where Keiichi thinks he has killed various people by wishing them dead. He didn't do so in Rika's case, but still seemed to blame himself when he finds her messily eviscerated. Oh, and with crows present too, as if it wasn't already bad enough.

I suppose this post may be in this pool due to how he would feel; finding the corpse of a friend, and believing oneself to be somehow the cause, can't be pleasant. Rika's inability to comfort him perhaps also plays a part...

[spoiler]Hide spoiler text like this[/spoiler] (more)